Labas, Svečias. Prašome prisijungti arba užsiregistruoti. Did you miss your activation email?




« ankstesnis sekantis »
Puslapiai: 1 ... 16 17 [18] 19 20 ... 30   Žemyn

Autorius Tema: Kinomanų kampelis  (Skaityta 162663 kartus)

Neprisijungęs Grishman

  • Įrašai: 7631
    • Žiūrėti profilį
  • Miestas: Vilnius
Re: Kinomanų kampelis
« Atsakymas #425: 2012 Sausio 28, 23:17:24 »
Na nežinau, kiek čia yra aplamai pripažįstančių rusiška vertimą, bet kai filme vartojami keiksmažodžiai pakeičiami įprastais žodžiais toks vertimas tik vaikams bet kai atitinkami žodžiai pakeičiami sodriais rusiškų keiksmažodžių analogais tai prideda aštrumo :-] :-] :-]

Kad ir šita komedija - arba žiurėti su originaliu garsu arba su teisingu vertimu, kitaip didžioji dalis linksmumo išgaruoja :D

http://kino.oper.ru/video/view.php?t=301
Prisijungęs
Puslapiai: 1 ... 16 17 [18] 19 20 ... 30   Viršun
« ankstesnis sekantis »
 

Related Topics

  Antraštė / Pradėjo Atsakymai Paskutinis įrašas
45 Atsakymai
33260 Peržiūrėta 		Paskutinis įrašas 2018 Spalio 05, 21:41:29
sukūrė volume13
639 Atsakymai
161309 Peržiūrėta 		Paskutinis įrašas 2017 Liepos 01, 17:22:26
sukūrė Julio Cezar
86 Atsakymai
80443 Peržiūrėta 		Paskutinis įrašas 2023 Rugsėjo 26, 22:50:12
sukūrė volume13